Job 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Satana rispose al Signore, e disse: Giobbe teme egli Iddio indarno?

Italian 2014

Satana rispose: - Gli conviene rispettarti, lo credo bene!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Satana rispose all’Eterno: “È forse per nulla che Giobbe teme Iddio?

Italian CEI 2008

Satana rispose al Signore: «Forse che Giobbe teme Dio per nulla?

Italian IPN

Satana rispose al Signore: "Forse che Giobbe teme Dio per niente?

Italian NR 1994

Satana rispose al SIGNORE: «È forse per nulla che Giobbe teme Dio?

Italian Riveduta

E Satana rispose all’Eterno: "E’ egli forse per nulla che Giobbe teme Iddio?

Italian la nuova diodati

Allora Satana rispose all’Eterno e disse: »E’ forse per nulla che Giobbe teme DIO?«

italian

Satana rispose al Signore e disse: "Forse che Giobbe teme Dio per nulla?