Job 10:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pur tu avevi riposte queste cose nel cuor tuo; Io conosco che questo era appo te

Italian 2014

"Ma tu, o Dio, tramavi qualcosa, ora so che cosa avevi in mente:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:

Italian CEI 2008

Eppure questo nascondevi nel cuore, so che questo era nei tuoi disegni!

Italian IPN

Eppure nascondevi questo nel tuo cuore; ora so che pensavi così.

Italian NR 1994

ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:

Italian Riveduta

ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:

Italian la nuova diodati

ma nascondevi queste cose nel tuo cuore; ora so che pensavi questo.

italian

Eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero!