Job 10:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se io ho peccato, tu mi hai notato, E non mi hai assolto della mia iniquità.
Italian 2014
volevi vedere se peccavo per punire le mie colpe.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
se avessi peccato, lo avresti tenuto bene a mente e non mi avresti assolto dalla mia iniquità.
Italian CEI 2008
Se pecco tu mi sorvegli e non mi lasci impunito per la mia colpa.
Italian IPN
Se ho peccato, tu mi sorvegli e non mi lasci impunito per la mia colpa.
Italian NR 1994
se avessi peccato, l' avresti ben tenuto a mente e non mi avresti assolto dalla mia iniquità.
Italian Riveduta
se avessi peccato, l’avresti ben tenuto a mente, e non m’avresti assolto dalla mia iniquità.
Italian la nuova diodati
Se pecco, tu mi tieni d’occhio e non mi lasci impunito della mia colpa.
italian
Tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa.