Job 10:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avanti che io me ne vada alla terra delle tenebre, Dell’ombra della morte, onde mai non tornerò;

Italian 2014

Partirò, non tornerò più, andrò nel regno delle ombre e delle tenebre,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

prima che io me ne vada, per non tornare mai più, nella terra delle tenebre e dell’ombra di morte:

Italian CEI 2008

prima che me ne vada senza ritorno, verso la terra delle tenebre e dell’ombra di morte,

Italian IPN

prima che me ne vada, per non tornare più, nella regione di tenebre e di ombra,

Italian NR 1994

prima che me ne vada, per non più tornare, nella terra delle tenebre e dell' ombra di morte:

Italian Riveduta

prima ch’io me ne vada, per non più tornare, nella terra delle tenebre e dell’ombra di morte:

Italian la nuova diodati

prima che me ne vada per non tornare piú, verso la terra di tenebre e di ombra di morte,

italian

prima che me ne vada, senza ritornare, verso la terra delle tenebre e dell`ombra di morte,