Job 10:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ti par egli ben fatto di oppressare, Di sdegnar l’opera delle tue mani, E di risplendere sopra il consiglio degli empi?

Italian 2014

Ti sembra giusto opprimermi, maltrattare l' uomo che hai fatto e favorire l' opera dei malvagi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ti sembra ben fatto opprimere, disprezzare l’opera delle tue mani e favorire i disegni dei malvagi?

Italian CEI 2008

è forse bene per te opprimermi, disprezzare l’opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi?

Italian IPN

Ti giova forse essere violento e disprezzare l' opera delle tue mani, mentre favorisci i progetti dei malvagi?

Italian NR 1994

Ti sembra cosa ben fatta opprimere, disprezzare l' opera delle tue mani e favorire i disegni dei malvagi?

Italian Riveduta

Ti par egli ben fatto d’opprimere, di sprezzare l’opera delle tue mani e di favorire i disegni de’ alvagi?

Italian la nuova diodati

Ti par bene opprimere, disprezzare l’opera delle tue mani e mostrarti favorevole ai disegni dei malvagi?

italian

E` forse bene per te opprimermi, disprezzare l`opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi?