Job 10:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Deh! ricordati che tu mi hai formato come dell’argilla; E tu mi fai ritornare in polvere.
Italian 2014
Ricordati: mi hai modellato come argilla e ora mi fai tornare nella polvere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ricòrdati che mi hai plasmato come argilla, e tu mi fai ritornare in polvere!
Italian CEI 2008
Ricòrdati che come argilla mi hai plasmato; alla polvere vorresti farmi tornare?
Italian IPN
Ricordati, di grazia, che mi hai fatto di argilla, e mi fai ritornare in polvere!
Italian NR 1994
Ricòrdati che mi hai plasmato come argilla, e tu mi fai ritornare in polvere!
Italian Riveduta
Deh, ricordati che m’hai plasmato come argilla e tu mi fai ritornare in polvere!
Italian la nuova diodati
Ricordati, ti prego, che mi hai plasmato come argilla, e che mi farai ritornare in polvere!
italian
Ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare.