Job 11:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma l’uomo è scemo di senno, e temerario di cuore; E nasce simile a un puledro di un asino salvatico
Italian 2014
Lo stupido può mettere giudizio, come un puledro selvatico può essere addomesticato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma l’insensato diventerà saggio quando un puledro di onagro diventerà uomo.
Italian CEI 2008
L’uomo stolto diventerà giudizioso? E un puledro di asino selvatico sarà generato uomo?
Italian IPN
l' uomo stolto mette giudizio, quando il puledro di un onagro nasce uomo!
Italian NR 1994
Ma l' insensato diventerà saggio, quando un puledro d' onagro diventerà uomo.
Italian Riveduta
Ma l’insensato diventerà savio, quando un puledro d’onàgro diventerà uomo.
Italian la nuova diodati
L’uomo stolto diventerà savio, quando il puledro di un onagro diventerà uomo.
italian
l`uomo stolto mette giudizio e da ònagro indomito diventa docile.