Job 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l’allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne’ tuoi tabernacoli;

Italian 2014

se prima le purifichi dal male che hanno fatto e scacci la disonestà dalla tua casa,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se allontani il male che è nelle tue mani, e non fai abitare l’iniquità nelle tue tende,

Italian CEI 2008

se allontanerai l’iniquità che è nella tua mano e non farai abitare l’ingiustizia nelle tue tende,

Italian IPN

se allontani dalla tua mano l' iniquità, se non permetterai all' ingiustizia di abitare nella tua tenda,

Italian NR 1994

se allontani il male che è nelle tue mani, e non alberghi l' iniquità nelle tue tende,

Italian Riveduta

se allontani il male ch’è nelle tue mani, e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,

Italian la nuova diodati

se allontani l’iniquità che è nelle tue mani e non permetti alla perversità di abitare nelle tue tende,

italian

se allontanerai l`iniquità che è nella tua mano e non farai abitare l`ingiustizia nelle tue tende,