Job 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu dimenticherai gli affanni, E te ne ricorderai come d’acque trascorse;

Italian 2014

Dimenticherai i tuoi affanni, e saranno per te acqua passata;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come di acqua passata;

Italian CEI 2008

perché dimenticherai l’affanno e te ne ricorderai come di acqua passata.

Italian IPN

Allora dimenticherai le disgrazie, le ricorderai come acqua passata.

Italian NR 1994

dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come d' acqua passata;

Italian Riveduta

dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come d’acqua passata;

Italian la nuova diodati

perché dimenticherai i tuoi affanni li ricorderai come acqua passata;

italian

perché dimenticherai l`affanno e te ne ricorderai come di acqua passata;