Job 11:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sarai in sicurtà; perciocchè vi sarà che sperare; E pianterai il tuo padiglione, e giacerai sicuramente;

Italian 2014

Ti sentirai sicuro perché avrai speranza, Dio ti proteggerà e ti riposerai tranquillo;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene intorno e ti coricherai sicuro.

Italian CEI 2008

Avrai fiducia perché c’è speranza e guardandoti attorno riposerai tranquillo.

Italian IPN

Sarai sicuro, perché c' è speranza, e guardandoti intorno, riposerai tranquillo.

Italian NR 1994

Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.

Italian Riveduta

Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.

Italian la nuova diodati

Sarai sicuro perché c’è speranza; ti guarderai attorno e riposerai al sicuro.

italian

Ti terrai sicuro per ciò che ti attende e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo.