Job 11:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E ti coricherai, e niuno ti spaventerà; E molti ti supplicheranno.
Italian 2014
ti coricherai e nessuno ti spaventerà, anzi, molti ti aduleranno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ti metterai a giacere e nessuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.
Italian CEI 2008
Ti coricherai e nessuno ti metterà paura; anzi molti cercheranno i tuoi favori.
Italian IPN
Dormirai senza che nessuno ti disturbi, anzi molti cercheranno il tuo favore.
Italian NR 1994
Ti metterai a dormire e nessuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.
Italian Riveduta
Ti metterai a giacere e niuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.
Italian la nuova diodati
Ti coricherai senza che nessuno ti spaventi, e molti cercheranno il tuo favore.
italian
Ti coricherai e nessuno ti disturberà, molti anzi cercheranno i tuoi favori.