Job 11:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma gli occhi degli empi verranno meno, Ed ogni rifugio sarà perduto per loro; E la loro unica speranza sarà di render lo spirito

Italian 2014

I malvagi, invece, resteranno delusi; non avranno più alcun rifugio e la morte sarà l' unica loro speranza".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma gli occhi degli empi verranno meno; non ci sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalare l’ultimo respiro”.

Italian CEI 2008

Ma gli occhi dei malvagi languiranno, ogni scampo è loro precluso, unica loro speranza è l’ultimo respiro!».

Italian IPN

Invece gli occhi dei malvagi si consumano, ogni scampo verrà loro a mancare; la loro speranza è l' ultimo respiro".

Italian NR 1994

Ma gli occhi degli empi verranno meno; non ci sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che esalare l' ultimo respiro».

Italian Riveduta

Ma gli occhi degli empi verranno meno; non vi sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalar l’anima".

Italian la nuova diodati

Ma gli occhi degli empi verranno meno; ogni scampo verrà loro a mancare, e la loro speranza sarà l’ultimo respiro«.

italian

Ma gli occhi dei malvagi languiranno, ogni scampo è per essi perduto, unica loro speranza è l`ultimo respiro!