Job 11:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or tu hai detto: La mia maniera di vita è pura, Ed io sono stato netto davanti agli occhi tuoi.
Italian 2014
Tu dici: "I miei ragionamenti sono giusti; io sono innocente davanti a Dio".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu dici a Dio: ‘Ciò che sostengo è giusto, e io sono puro in tua presenza’.
Italian CEI 2008
Tu dici: “Pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi tuoi”.
Italian IPN
Tu hai detto: "La mia dottrina è pura e sono irreprensibile davanti a te!".
Italian NR 1994
Tu dici a Dio: "Quel che sostengo è giusto, e io sono puro in tua presenza".
Italian Riveduta
Tu dici a Dio: "Quel che sostengo è giusto, e io sono puro nel tuo cospetto".
Italian la nuova diodati
Tu hai detto: »La mia dottrina è pura e sono ineccepibile davanti a te«
italian
Tu dici: "Pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui".