Job 11:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Queste cose sono le altezze de’ cieli, che ci faresti? Son più profonde che l’inferno, come le conosceresti?

Italian 2014

Tu non puoi fare niente! Dio è al di sopra dei cieli, raggiunge le profondità della terra, e tu non sai fin dove.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si tratta di cose più alte del cielo; tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno dei morti; come le conosceresti?

Italian CEI 2008

è più alta del cielo: che cosa puoi fare? è più profonda del regno dei morti: che cosa ne sai?

Italian IPN

Essa è più alta dei cieli: che farai? è più profonda degli inferi: che ne puoi sapere?

Italian NR 1994

Si tratta di cose più alte del cielo; tu che faresti? Di cose più profonde del soggiorno dei morti; come le conosceresti?

Italian Riveduta

Si tratta di cose più alte del cielo e tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno de’ morti ome le conosceresti?

Italian la nuova diodati

Sono piú alte del cielo: che cosa puoi fare? Sono piú profonde dello Sceol: che cosa puoi sapere?

italian

E` più alta del cielo: che cosa puoi fare? E` più profonda degli inferi: che ne sai?