Job 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, se egli rattiene le acque, elle si seccano; E se le lascia scorrere, rivoltano la terra sottosopra.

Italian 2014

Se Dio trattiene la pioggia, tutto si secca, ma se manda un diluvio, la terra è sconvolta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.

Italian CEI 2008

Se trattiene le acque vi è siccità, se le lascia andare devastano la terra.

Italian IPN

Se trattiene le acque, è la siccità; se le lascia scorrere, devastano la terra.

Italian NR 1994

Egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.

Italian Riveduta

Ecco, egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.

Italian la nuova diodati

Se trattiene le acque, tutto inaridisce; se le lascia andare, sconvolgono la terra.

italian

Se trattiene le acque, tutto si secca, se le lascia andare, devastano la terra.