Job 12:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli ne mena i consiglieri spogliati, E fa impazzare i giudici.
Italian 2014
toglie il potere ai consiglieri di corte e rende pazzi i giudici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli manda scalzi i consiglieri, colpisce di demenza i giudici.
Italian CEI 2008
Fa andare scalzi i consiglieri della terra, rende stolti i giudici;
Italian IPN
Fa andare scalzi i consiglieri e colpisce di demenza i governanti.
Italian NR 1994
Egli manda scalzi i consiglieri, colpisce di demenza i giudici.
Italian Riveduta
Egli manda scalzi i consiglieri, colpisce di demenza i giudici.
Italian la nuova diodati
Egli fa camminare scalzi i consiglieri, rende stolti i giudici.
italian
Rende stolti i consiglieri della terra, priva i giudici di senno;