Job 12:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli rivela le cose profonde, traendole fuor delle tenebre; E mette fuori alla luce l’ombra della morte.

Italian 2014

scopre le cose nascoste dall' oscurità e porta alla luce anche le tenebre più fitte;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rivela le cose nascoste, facendole uscire dalle tenebre, e porta alla luce ciò che è avvolto in ombra di morte.

Italian CEI 2008

Strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le ombre della morte.

Italian IPN

Svela gli abissi delle tenebre ed espone alla luce l' ombra di morte.

Italian NR 1994

Rivela le cose recondite, facendole uscire dalle tenebre, e porta alla luce ciò che è avvolto in ombra di morte.

Italian Riveduta

Rivela le cose recondite, facendole uscir dalle tenebre, e trae alla luce ciò ch’è avvolto in ombra di morte.

Italian la nuova diodati

Palesa le cose profonde nascoste nelle tenebre, e porta alla luce l’ombra di morte.

italian

Strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure.