Job 12:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli toglie il senno a’ capi de’ popoli della terra, E li fa andar vagando per luoghi deserti, ove non ha via alcuna.

Italian 2014

toglie il senno ai loro capi, perché si perdano in deserti senza via d' uscita;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

toglie il senno ai capi della terra, e li fa errare in solitudini senza sentiero.

Italian CEI 2008

Toglie la ragione ai capi di un paese e li fa vagare nel vuoto senza strade,

Italian IPN

Toglie il senno ai capi del paese e li fa vagare per solitudini impervie.

Italian NR 1994

toglie il senno ai capi della terra, e li fa peregrinare in solitudini senza sentiero.

Italian Riveduta

Toglie il senno ai capi della terra, e li fa errare in solitudini senza sentiero.

Italian la nuova diodati

Toglie il senno ai capi della terra e li fa vagare in solitudini senza strade.

italian

Toglie il senno ai capi del paese e li fa vagare per solitudini senza strade,