Job 12:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anch’io ho senno come voi; Io non sono da men di voi; Ed appo cui non sono cotali cose?

Italian 2014

Ma anch' io ho un' intelligenza come la vostra; non sono più ignorante di voi. Chi non sa queste cose?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma di senno ne ho anch’io quanto voi, non vi sono affatto inferiore; e cose come queste chi non le sa?

Italian CEI 2008

Anch’io però ho senno come voi, e non sono da meno di voi; chi non sa cose simili?

Italian IPN

Ma anch' io ho senno come voi, non sono da meno di voi. Del resto chi ignora tali cose?

Italian NR 1994

Ma di senno ne ho anch' io quanto voi, non vi sono affatto inferiore; cose come queste chi non le sa?

Italian Riveduta

Ma del senno ne ho anch’io al par di voi, non vi son punto inferiore; e cose come codeste chi non le sa?

Italian la nuova diodati

Ma ho anch’io intendimento come voi, e non sono da meno di voi; inoltre chi ignora cose come queste?

italian

Anch`io però ho senno come voi, e non sono da meno di voi; chi non sa cose simili?