Job 12:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in vero, domandane pur le bestie, ed esse tu l’insegneranno; E gli uccelli del cielo, ed essi te lo dichiareranno;

Italian 2014

"Amico, domanda agli animali e agli uccelli,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma interroga un po’ gli animali e te lo insegneranno; gli uccelli del cielo e te lo mostreranno;

Italian CEI 2008

Interroga pure le bestie e ti insegneranno, gli uccelli del cielo e ti informeranno;

Italian IPN

Ma interroga pure le bestie, esse ti istruiranno; gli uccelli del cielo, essi ti informeranno;

Italian NR 1994

Ma interroga un po' gli animali, e te lo insegneranno; gli uccelli del cielo, e te lo mostreranno;

Italian Riveduta

Ma interroga un po’ gli animali, e te lo insegneranno; gli uccelli del cielo, e te lo mostreranno;

Italian la nuova diodati

Ma interroga ora le bestie e ti istruiranno, gli uccelli del cielo e te lo diranno.

italian

Ma interroga pure le bestie, perché ti ammaestrino, gli uccelli del cielo, perché ti informino,