Job 12:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ovvero, ragionane con la terra, ed essa te l’insegnerà; I pesci del mare eziandio te lo racconteranno.
Italian 2014
agli insetti e ai pesci.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
o parla alla terra ed essa te lo insegnerà, e i pesci del mare te lo racconteranno.
Italian CEI 2008
i rettili della terra e ti istruiranno, i pesci del mare e ti racconteranno.
Italian IPN
o i rettili della terra, essi ti daranno lezione, te lo racconteranno i pesci del mare.
Italian NR 1994
oppure parla alla terra ed essa te lo insegnerà, e i pesci del mare te lo racconteranno.
Italian Riveduta
o parla alla terra ed essa te lo insegnerà, e i pesci del mare te lo racconteranno.
Italian la nuova diodati
o parla alla terra, ed essa ti istruirà, e i pesci del mare te lo racconteranno.
italian
o i rettili della terra, perché ti istruiscano o i pesci del mare perché te lo faccian sapere.