Job 13:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, l’occhio mio ha vedute tutte queste cose, L’orecchio mio le ha udite, e le ha intese.

Italian 2014

"Amici miei, tutte queste cose le ho viste con i miei occhi, le ho sentite con le mie orecchie e le ho capite.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, il mio occhio tutto questo lo ha visto; il mio orecchio lo ha udito e lo ha compreso.

Italian CEI 2008

Ecco tutto questo ha visto il mio occhio, l’ha udito il mio orecchio e l’ha compreso.

Italian IPN

Sì, il mio occhio ha visto tutto questo, il mio orecchio l' ha udito e l' ha compreso.

Italian NR 1994

«L' occhio mio tutto questo l' ha visto; l' orecchio mio l' ha udito e l' ha inteso.

Italian Riveduta

Ecco, l’occhio mio tutto questo l’ha veduto; l’orecchio mio l’ha udito e l’ha inteso.

Italian la nuova diodati

»Ecco, tutto questo il mio occhio l’ha visto, e il mio orecchio l’ha udito e l’ha compreso.

italian

Ecco, tutto questo ha visto il mio occhio, l`ha udito il mio orecchio e l`ha compreso.