Job 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I vostri detti memorandi son simili a cenere; Ed i vostri sublimi ragionamenti a mucchi di fango

Italian 2014

Le vostre ragioni saranno ridotte in polvere e la vostra difesa sarà frantumata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I vostri detti memorabili sono massime di cenere; i vostri baluardi sono baluardi di argilla.

Italian CEI 2008

Sentenze di cenere sono i vostri moniti, baluardi di argilla sono i vostri baluardi.

Italian IPN

Le vostre sentenze sono proverbi di cenere, le vostre risposte sono difese d' argilla.

Italian NR 1994

I vostri detti memorabili sono massime di cenere; i vostri baluardi son baluardi d' argilla.

Italian Riveduta

I vostri detti memorandi son massime di cenere; i vostri baluardi son baluardi d’argilla.

Italian la nuova diodati

I vostri detti memorandi sono massime di cenere, i vostri migliori argomenti non sono che argomenti d’argilla.

italian

Sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese.