Job 13:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, uccidami egli pure; sì spererò in lui; Ma tuttavia difenderò le mie vie nel suo cospetto.

Italian 2014

Mi uccida pure! Anche se non ho molte speranze, mi difenderò davanti a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche se dovesse uccidermi, continuerò a sperare; ma io difenderò di fronte a lui il mio comportamento.

Italian CEI 2008

Mi uccida pure io non aspetterò, ma la mia condotta davanti a lui difenderò!

Italian IPN

Certo, mi ucciderà, non ho più speranza; tuttavia difenderò la mia condotta davanti a lui.

Italian NR 1994

Ecco, egli mi ucciderà; non spero più nulla; ma io difenderò in faccia a lui il mio comportamento!

Italian Riveduta

Ecco, egli m’ucciderà; non spero più nulla; ma io difenderò in faccia a lui la mia condotta!

Italian la nuova diodati

Ecco, egli mi ucciderà, non ho piú speranza, tuttavia difenderò in faccia a lui la mia condotta.

italian

Mi uccida pure, non me ne dolgo; voglio solo difendere davanti a lui la mia condotta!