Job 13:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sol non farmi due cose, Ed allora io non mi nasconderò dal tuo cospetto.

Italian 2014

"Due cose sole ti chiedo, mio Dio, e io non mi nasconderò davanti a te:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, o Dio, concedimi soltanto due cose, e non mi nasconderò dalla tua presenza:

Italian CEI 2008

Fammi solo due cose e allora non mi sottrarrò alla tua presenza:

Italian IPN

Solo, assicurami queste due cose, e allora non mi nasconderò davanti a te.

Italian NR 1994

Ma, o Dio, concedimi solo due cose, e non mi nasconderò dalla tua presenza:

Italian Riveduta

Ma, o Dio, concedimi solo due cose, e non mi nasconderò dal tuo cospetto:

Italian la nuova diodati

Soltanto non fare due cose con me, e non mi nasconderò dalla tua presenza:

italian

Solo, assicurami due cose e allora non mi sottrarrò alla tua presenza;