Job 13:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allontana la tua mano d’addosso a me, E non mi spaventi il tuo terrore.

Italian 2014

non avere la mano pesante con me e non terrorizzarmi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ritira da me la tua mano, e fa’ che i tuoi terrori non mi spaventino più.

Italian CEI 2008

allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi.

Italian IPN

Allontana da me la tua mano, e il tuo terrore più non mi spaventi;

Italian NR 1994

ritira da me la tua mano e fa che i tuoi terrori non mi spaventino più.

Italian Riveduta

ritirami d’addosso la tua mano, e fa’ che i tuoi terrori non mi spaventin più.

Italian la nuova diodati

ritira da me la tua mano, e il tuo terrore non mi spaventi piú.

italian

allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi;