Job 13:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Stritolerai tu una fronda sospinta? O perseguiterai tu della stoppia secca?

Italian 2014

Perché vuoi spaventarmi e perseguitarmi? Non sono che una foglia morta, un filo di paglia disperso dal vento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vuoi tu atterrire una foglia portata via dal vento? Vuoi tu perseguitare una pagliuzza inaridita?

Italian CEI 2008

Vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dare la caccia a una paglia secca?

Italian IPN

Perché vuoi spaventare una foglia sbattuta dal vento, e ti accanisci contro una paglia secca?

Italian NR 1994

Vuoi dunque atterrire una foglia portata via dal vento? Vuoi forse perseguitare una pagliuzza inaridita?

Italian Riveduta

Vuoi tu atterrire una foglia portata via dal vento? Vuoi tu perseguitare una pagliuzza inaridita?

Italian la nuova diodati

Vuoi forse spaventare una foglia sospinta qua e là e dar la caccia a della paglia secca?

italian

Vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca?