Job 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure io parlerò all’Onnipotente; Io avrò a grado di venire a ragione con lui.

Italian 2014

Io però desidero parlare con l' Onnipotente, voglio discutere con lui,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io vorrei parlare con l’Onnipotente, gradirei ragionare con Dio;

Italian CEI 2008

Ma io all’Onnipotente voglio parlare, con Dio desidero contendere.

Italian IPN

Però voglio rivolgermi all' Onnipotente, desidero discutere con Dio.

Italian NR 1994

Ma io vorrei parlare con l' Onnipotente, ci terrei a ragionare con Dio;

Italian Riveduta

Ma io vorrei parlare con l’Onnipotente, avrei caro di ragionar con Dio;

Italian la nuova diodati

Ma vorrei parlare all’Onnipotente, avrei piacere di discutere con Dio;

italian

Ma io all`Onnipotente vorrei parlare, a Dio vorrei fare rimostranze.