Job 13:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma certo, quant’è a voi, voi siete rappezzatori di menzogna; Voi siete medici da nulla tutti quanti.
Italian 2014
perché voi non fate altro che sputare sentenze, siete tutti medici incompetenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
poiché voi siete dei fabbricanti di menzogne, siete tutti quanti dei medici da nulla.
Italian CEI 2008
Voi imbrattate di menzogne, siete tutti medici da nulla.
Italian IPN
Voi invece siete manipolatori di falsità, siete tutti medici da nulla.
Italian NR 1994
poiché voi siete inventori di menzogne, siete tutti quanti medici da nulla.
Italian Riveduta
giacché voi siete de’ fabbri di menzogne, siete tutti quanti de’ medici da nulla.
Italian la nuova diodati
perché voi siete dei fabbricanti di menzogne, siete tutti medici da nulla.
italian
Voi siete raffazzonatori di menzogne, siete tutti medici da nulla.