Job 13:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Deh! ascoltate la difesa della mia ragione, Ed attendete agli argomenti delle mie labbra.

Italian 2014

Ascoltate il mio punto di vista, prestate attenzione alle mie parole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltate, vi prego, ciò che ho da rimproverarvi; state attenti alle ragioni delle mie labbra!

Italian CEI 2008

Ascoltate dunque la mia replica e alle argomentazioni delle mie labbra fate attenzione.

Italian IPN

Ascoltate, vi prego, la mia difesa, e fate attenzione alla perorazione delle mie labbra.

Italian NR 1994

Ascoltate, vi prego, quel che ho da rimproverarvi; state attenti alle repliche delle mie labbra!

Italian Riveduta

Ascoltate, vi prego, quel che ho da rimproverarvi; state attenti alle ragioni delle mie labbra!

Italian la nuova diodati

Ascoltate ora la mia difesa e fate attenzione alle dichiarazioni delle mie labbra.

italian

Ascoltate dunque la mia riprensione e alla difesa delle mie labbra fate attenzione. Volete forse in difesa di Dio dire il falso