Job 13:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sarebbe egli ben per voi ch’egli vi esaminasse? Gabberestelo voi come si gabba un uomo?

Italian 2014

Vi piacerebbe se Dio giudicasse voi? Certo non lo imbrogliereste come fate con gli uomini!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarà un bene per voi quando egli vi scruterà a fondo? credete di ingannarlo come si inganna un uomo?

Italian CEI 2008

Sarebbe bene per voi se egli vi scrutasse? Credete di ingannarlo come s’inganna un uomo?

Italian IPN

Sarebbe bene che vi esaminasse, o volete ingannarlo come si inganna un uomo?

Italian NR 1994

Sarà un bene per voi quando egli vi scruterà a fondo? Credete di ingannarlo come s' inganna un uomo?

Italian Riveduta

Sarà egli un bene per voi quando vi scruterà a fondo? credete ingannarlo come s’inganna un uomo?

Italian la nuova diodati

Sarebbe bene per voi se egli vi scrutasse, o vi beffate di lui come ci si beffa di un uomo?

italian

Sarebbe bene per voi se egli vi scrutasse? Come s`inganna un uomo, credete di ingannarlo?