Job 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo nato di donna È di breve età, e pieno di travagli.
Italian 2014
"L' uomo, debole fin dalla nascita, vive solo pochi giorni, ma pieni di guai.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo, nato di donna, vive pochi giorni ed è sazio di affanni.
Italian CEI 2008
L’uomo nato da donna, ha vita breve e piena d’inquietudine;
Italian IPN
L' uomo nato da donna, vivendo pochi giorni, in preda all' agitazione,
Italian NR 1994
«L' uomo, nato di donna, vive pochi giorni, ed è sazio d' affanni.
Italian Riveduta
L’uomo, nato di donna, vive pochi giorni, e sazio d’affanni.
Italian la nuova diodati
»L’uomo nato da donna vive pochi giorni ed è pieno di inquietudini.
italian
L`uomo, nato di donna, breve di giorni e sazio di inquietudine,