Job 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ora tu conti i miei passi, E non riserbi nulla a punir del mio peccato.

Italian 2014

Ora tu osservi tutti i miei passi, ma allora non baderai ai miei peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;

Italian CEI 2008

Mentre ora tu conti i miei passi, non spieresti più il mio peccato:

Italian IPN

Mentre ora tu vai contando i miei passi, non spieresti più il mio peccato,

Italian NR 1994

Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;

Italian Riveduta

Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;

Italian la nuova diodati

Allora tu conteresti i miei passi ma non osserveresti i miei peccati;

italian

Mentre ora tu conti i miei passi non spieresti più il mio peccato: