Job 14:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
I miei misfatti son suggellati in un sacchetto, Tu l’hai cucito sopra le mie iniquità.
Italian 2014
Tu li perdonerai e li cancellerai per sempre, mi laverai da tutte le mie colpe.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità, ne aggiungi altre.
Italian CEI 2008
in un sacchetto chiuso sarebbe il mio delitto e tu ricopriresti la mia colpa.
Italian IPN
sigilleresi in un sacco il mio peccato, e porresti l' intonaco sulla mia colpa.
Italian NR 1994
le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità, altre ne aggiungi.
Italian Riveduta
le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità, altre ne aggiungi.
Italian la nuova diodati
sigilleresti il mio peccato in un sacco e copriresti la mia colpa.
italian
in un sacchetto, chiuso, sarebbe il mio misfatto e tu cancelleresti la mia colpa.