Job 14:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma certo, come un monte cadendo scoscende, Ed una rupe è divelta dal suo luogo;

Italian 2014

"Come le montagne franano e le rocce si staccano dal loro posto;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La montagna frana e scompare, la rupe è divelta dal suo luogo,

Italian CEI 2008

E invece come un monte che cade si sfalda e come una rupe si stacca dal suo posto,

Italian IPN

Ma invece come una montagna cade e si sfalda, e come una rupe frana dal suo posto,

Italian NR 1994

La montagna frana e scompare, la roccia è divelta dal suo luogo,

Italian Riveduta

La montagna frana e scompare, la rupe e divelta dal suo luogo,

Italian la nuova diodati

Ma come una montagna cade e si sgretola e come una rupe è rimossa dal suo posto;

italian

Ohimè! come un monte finisce in una frana e come una rupe si stacca dal suo posto,