Job 14:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli esce fuori come un fiore, e poi è reciso; E fugge come l’ombra, e non istà fermo.

Italian 2014

Come un fiore sboccia e poi viene tagliato, egli, come un' ombra, subito svanisce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.

Italian CEI 2008

come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l’ombra e mai si ferma.

Italian IPN

sboccia come fiore e avvizzisce, fugge come l' ombra senza arrestarsi;

Italian NR 1994

Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un' ombra, e non dura.

Italian Riveduta

Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.

Italian la nuova diodati

Spunta come un fiore poi è reciso; fugge come un’ombra e non dura.

italian

come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l`ombra e mai si ferma.