Job 14:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu lo sopraffai in eterno, ed egli se ne va; Tu gli fai mutar faccia, e lo mandi via.

Italian 2014

Tu sconfiggi l' uomo e lo scacci per sempre; lo mandi via e la morte lo sfigura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli cambi la sembianza, e lo mandi via.

Italian CEI 2008

Tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci.

Italian IPN

Tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, ne sfiguri il volto e lo cacci via.

Italian NR 1994

Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli muti la sembianza, e lo mandi via.

Italian Riveduta

Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli muti il sembiante, e lo mandi via.

Italian la nuova diodati

Tu lo sopraffai per sempre, ed egli se ne va; tu sfiguri il suo volto e lo cacci via.

italian

Tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci.