Job 14:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Benchè la sua radice sia invecchiata nella terra, E il suo tronco sia morto nella polvere;
Italian 2014
Anche se le sue radici invecchiano e il suo ceppo muore sotto terra,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Quando la sua radice è invecchiata sotto terra e il suo tronco muore nel suolo,
Italian CEI 2008
se sotto terra invecchia la sua radice e al suolo muore il suo tronco,
Italian IPN
Anche se la sua radice invecchia sotterra e il suo tronco muore nel suolo,
Italian NR 1994
Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo,
Italian Riveduta
Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo,
Italian la nuova diodati
Anche se la sua radice invecchia sotto terra e il suo tronco muore nel suolo
italian
se sotto terra invecchia la sua radice e al suolo muore il suo tronco,