Job 14:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Pur nondimeno, tosto ch’egli sentirà l’acqua, rigermoglierà, E produrrà rami come una pianta novella.
Italian 2014
germoglierà con l' umidità. Come una pianta giovane metterà rami.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
a sentire l’acqua, rinverdisce e mette rami come una pianta nuova.
Italian CEI 2008
al sentire l’acqua rifiorisce e mette rami come giovane pianta.
Italian IPN
al sentore dell' acqua rinverdisce e mette rami come una giovane pianta.
Italian NR 1994
a sentir l' acqua, rinverdisce e mette rami come una giovane pianta.
Italian Riveduta
a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una pianta nuova.
Italian la nuova diodati
al sentore dell’acqua germoglia nuovamente e mette rami come una pianta.
italian
al sentore dell`acqua rigermoglia e mette rami come nuova pianta.