Job 15:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fra noi vi è eziandio alcun canuto, alcun molto vecchio, Più attempato che tuo padre.

Italian 2014

Fra noi c' è gente con i capelli bianchi, qualcuno è più vecchio di tuo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci sono fra noi degli uomini canuti e anche dei vecchi più attempati di tuo padre.

Italian CEI 2008

Sia il vecchio che il canuto sono fra di noi, carichi di anni più di tuo padre.

Italian IPN

Anche tra noi c' è il vecchio, c' è il canuto; qualcuno che è più anziano di tuo padre.

Italian NR 1994

Ci sono fra noi uomini canuti e anche vecchi più attempati di tuo padre.

Italian Riveduta

Ci son fra noi degli uomini canuti ed anche de’ vecchi più attempati di tuo padre.

Italian la nuova diodati

Tra di noi ci sono uomini canuti e vecchi, piú attempati di tuo padre.

italian

Anche fra di noi c`è il vecchio e c`è il canuto più di tuo padre, carico d`anni.