Job 15:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè ti trasporta il cuor tuo? E perchè ammiccano gli occhi tuoi,

Italian 2014

Perché ti fai sviare dalla tua collera? A che cosa miri?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dove ti trascina il cuore, e che vogliono dire queste occhiate feroci?

Italian CEI 2008

Perché il tuo cuore ti stravolge, perché ammiccano i tuoi occhi,

Italian IPN

Perché ti trasporta la passione, e perché si storcono i tuoi occhi

Italian NR 1994

Dove ti trascina il cuore, e che vogliono dire codeste torve occhiate?

Italian Riveduta

Dove ti trascina il cuore, e che voglion dire codeste torve occhiate?

Italian la nuova diodati

Perché mai ti porta via il cuore, e perché i tuoi occhi lampeggiano,

italian

Perché il tuo cuore ti trasporta e perché fanno cenni i tuoi occhi,