Job 15:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto più abbominevole e puzzolente È l’uomo, che beve l’iniquità come acqua?

Italian 2014

L' uomo è corrotto e indegno, perché beve il male come acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quanto meno questo essere abominevole e corrotto, l’uomo, che tracanna iniquità come l’acqua!

Italian CEI 2008

tanto meno un essere abominevole e corrotto, l’uomo che beve l’iniquità come acqua.

Italian IPN

quanto meno l' uomo detestabile e corrotto, che beve l' iniquità come acqua!

Italian NR 1994

quanto meno quest' essere abominevole e corrotto, l' uomo, che tracanna iniquità come acqua!

Italian Riveduta

quanto meno quest’essere abominevole e corrotto, l’uomo, che tracanna l’iniquità come l’acqua!

Italian la nuova diodati

quanto meno un essere abominevole e corrotto, l’uomo, che beve l’iniquità come acqua!

italian

quanto meno un essere abominevole e corrotto, l`uomo, che beve l`iniquità come acqua.