Job 15:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il che i savi hanno narrato, E non l’hanno celato, avendolo ricevuto da’ padri loro;

Italian 2014

senza nascondere nulla, come lo hanno detto i sapienti dopo averlo appreso dai loro padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quello che i saggi hanno riferito senza nascondere nulla di quello che sapevano dai padri,

Italian CEI 2008

quello che i saggi hanno riferito, che non hanno celato ad essi i loro padri;

Italian IPN

ciò che narrano i saggi senza celarlo, avendolo udito dai loro antenati.

Italian NR 1994

quello che i saggi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapevano dai padri,

Italian Riveduta

quello che i Savi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapean dai padri,

Italian la nuova diodati

ciò che i saggi riferiscono senza celare nulla di ciò che hanno udito dai loro padri,

italian

quello che i saggi riferiscono, non celato ad essi dai loro padri;