Job 15:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A’ quali soli la terra fu data, E per mezzo i cui paesi non passò mai straniero.

Italian 2014

Ad essi fu data la terra promessa, non c' erano stranieri fra di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ai quali soltanto è stato dato il paese; e in mezzo ai quali non è passato lo straniero.

Italian CEI 2008

solo a loro fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro.

Italian IPN

Ad essi soli fu concesso questo paese, quando nessuno straniero si era infiltrato tra essi.

Italian NR 1994

ai quali soltanto è stato dato il paese; e in mezzo ai quali non è passato lo straniero.

Italian Riveduta

ai quali soli è stato dato il paese; e in mezzo ai quali non è passato lo straniero.

Italian la nuova diodati

ai quali soli fu concesso questo paese e senza che nessun straniero fosse passato in mezzo a loro.

italian

a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro.