Job 15:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Deve un uomo savio pronunziare opinioni vane, Ed empiersi il ventre di vento orientale?
Italian 2014
"Una persona giudiziosa non parla al vento,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Il saggio risponde forse con vana scienza? si gonfia il petto di vento?
Italian CEI 2008
«Potrebbe il saggio rispondere con ragioni campate in aria e riempirsi il ventre del vento d’oriente?
Italian IPN
"Un sapiente risponde forse con dottrina falsa e si riempie il ventre con vento di Levante?
Italian NR 1994
«Il saggio risponde forse con vana scienza? Si gonfia il petto di vento?
Italian Riveduta
"Il savio risponde egli con vana scienza? si gonfia egli il petto di vento?
Italian la nuova diodati
»Un uomo saggio risponde forse con una conoscenza vana, e si riempie di vento orientale?
italian
Potrebbe il saggio rispondere con ragioni campate in aria e riempirsi il ventre di vento d`oriente?