Job 15:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’empio è tormentato tutti i giorni della sua vita; Ed al violento è riposto un piccol numero d’anni.
Italian 2014
Il malvagio vive sempre nel terrore, il tiranno ha i giorni contati.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’empio è tormentato tutti i suoi giorni, e gli anni riservati al prepotente sono pochi.
Italian CEI 2008
Per tutti i giorni della vita il malvagio si tormenta; sono contati gli anni riservati al violento.
Italian IPN
Il malvagio si tormenta tutta la vita; qualunque sia il numero degli anni riservati al tiranno,
Italian NR 1994
L' empio è tormentato tutti i suoi giorni, e pochi sono gli anni riservati al prepotente.
Italian Riveduta
L’empio è tormentato tutti i suoi giorni, e pochi son gli anni riservati al prepotente.
Italian la nuova diodati
Il malvagio soffre dolori tutta la sua vita, e sono numerati gli anni riservati al tiranno.
italian
Per tutti i giorni della vita il malvagio si tormenta; sono contati gli anni riservati al violento.