Job 15:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha negli orecchi un romor di spaventi; In tempo di pace il guastatore gli sopraggiunge.

Italian 2014

Urla di terrore rimbombano nelle sue orecchie; i ladri lo aggrediscono quando si sente al sicuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ha sempre negli orecchi rumori spaventosi, e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

Italian CEI 2008

Voci di spavento gli risuonano agli orecchi e in piena pace si vede assalito dal predone.

Italian IPN

grida di spavento risuonano nei suoi orecchi; quando sta in pace, lo assalta il brigante.

Italian NR 1994

Sempre ha negli orecchi rumori spaventosi e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

Italian Riveduta

Sempre ha negli orecchi rumori spaventosi, e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

Italian la nuova diodati

Rumori spaventosi giungono ai suoi orecchi, e nella prosperità gli piomba addosso il distruttore.

italian

Voci di spavento gli risuonano agli orecchi e in piena pace si vede assalito dal predone.