Job 15:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli non si fida punto di potere uscir delle tenebre; Egli sta sempre in guato, aspettando la spada.
Italian 2014
Non ha speranza di sfuggire alle tenebre, questa è la sua sorte: essere ucciso con la spada.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non ha speranza di uscire dalle tenebre, e si sente destinato alla spada.
Italian CEI 2008
Non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada.
Italian IPN
Non spera di uscire dalle tenebre, destinato com' è al pugnale.
Italian NR 1994
Non ha speranza di uscire dalle tenebre, e si sente destinato alla spada.
Italian Riveduta
Non ha speranza d’uscir dalle tenebre, e si sente destinato alla spada.
Italian la nuova diodati
Non ha speranza di far ritorno dalle tenebre, e la spada lo aspetta.
italian
Non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada.