Job 15:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli va tapinando per cercar dove sia del pane; Egli sa che ha in mano tutto presto il giorno delle tenebre.

Italian 2014

è destinato in pasto agli avvoltoi, sa che lo aspetta un futuro terribile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Va errando in cerca di pane; dove trovarne? Egli sa che vicino a lui è pronto il giorno tenebroso.

Italian CEI 2008

Abbandonato in pasto ai falchi, sa che gli è preparata la rovina. Un giorno tenebroso

Italian IPN

Vaga in cerca di cibo, ma dove andare? Sa che la sua sventura è vicina.

Italian NR 1994

Va peregrinando in cerca di pane; dove trovarne? Egli sa che gli è vicino il giorno tenebroso.

Italian Riveduta

Va errando in cerca di pane; dove trovarne? ei sa che a lui dappresso è pronto il giorno tenebroso.

Italian la nuova diodati

Va errando in cerca di pane; ma dove trovarne? Egli sa che il giorno di tenebre è preparato al suo fianco.

italian

Destinato in pasto agli avvoltoi, sa che gli è preparata la rovina.