Job 15:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Angoscia e tribolazione lo spaventano; Lo sopraffanno come un re apparecchiato alla battaglia.
Italian 2014
Angoscia e paura lo assalgono come un re pronto alla battaglia,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le difficoltà e l’angoscia lo riempiono di paura, lo assalgono come un re pronto alla battaglia,
Italian CEI 2008
lo spaventa, la miseria e l’angoscia l’assalgono come un re pronto all’attacco,
Italian IPN
Il giorno tenebroso lo spaventa, l' ansia e l' angoscia lo assalgono, come un re pronto all' assalto!
Italian NR 1994
Le difficoltà e l' angoscia lo riempiono di paura, l' assalgono come un re pronto alla battaglia,
Italian Riveduta
La distretta e l’angoscia lo riempion di paura, l’assalgono a guisa di re pronto alla pugna,
Italian la nuova diodati
Avversità e angoscia lo spaventano, l’assalgono come un re pronto alla battaglia,
italian
Un giorno tenebroso lo spaventa, la miseria e l`angoscia l`assalgono come un re pronto all`attacco,